退避三舍什么意思(退避三舍的翻译)

【汉语文字：退避三舍】

在古老的汉语中，有一个成语叫做“退避三舍”。这个成语背后蕴含着一种深邃的智慧与深远的哲理。让我们一同来解读这个成语的奥秘。

【汉语拼音：tuì bì sān shè】这个音节组合，仿佛带我们穿越时空，回到古人的智慧世界。在这个世界里，“退避”意味着主动让路，不与之争；“三舍”则源于古时行军计程的方式，以三十里为一舍。结合起来，“退避三舍”就是在表达一种主动退让、避而不战的态度。

这个成语的性质是一种褒义词，也就是说它含有赞扬的意味。它常常被用来形容人们在面对冲突或者争执时，愿意主动让步，不与之争，展现出一种宽容大度的态度。这种用法常常被用作补充式，可以在句子中作谓语、定语，用以形容一个人的行为或者态度。

想象一下，当你遇到一块绊脚石时，是选择与之争执，还是选择退后一步，寻找新的路径？“退避三舍”的智慧就在于此。这种智慧并非软弱，而是一种真正的力量。它告诉我们，有时候，退让并不是败北，而是为了更好地前进。

【近义词：委曲求全】。在某种情境下，“退避三舍”与“委曲求全”有着相似的内涵。它们都在表达一种为了大局考虑，愿意暂时放弃个人的立场或者利益的态度。“退避三舍”更强调的是主动退让的行为，而不仅仅是为了达到某种目的而采取的暂时策略。

【反义词：针锋相对、锋芒毕露】。与“退避三舍”相反，“针锋相对”和“锋芒毕露”则表现出一种尖锐对立的态度。它们强调的是直接的冲突和对抗，而不是通过和平的方式解决问题。

在这个充满竞争与挑战的世界里，“退避三舍”的智慧是我们应该学习的。它告诉我们，有时候，真正的力量不在于如何对抗，而在于如何以和平的方式解决问题。当我们学会“退避三舍”，我们就学会了真正的智慧与勇气。