狼原文及翻译

蒲松龄《聊斋志异·狼三则》生动述说

话说有一屠夫日暮归家，担子里的肉已然售罄，只剩下一堆骨头。途中遭遇两只恶狼，紧紧尾随。屠夫心生恐惧，尝试投骨以驱之。哪知一狼得骨即止，一狼仍不依不饶。骨头投尽，两只狼仍然并行。屠夫的窘态毕露，担心前后受敌。

他眼观四周，发现野地里有麦场，场主堆积如山的柴草遮住了天空。屠夫急中生智，奔至草堆之下，倚靠其旁，放下担子，紧握屠刀。两只狼见状，不敢贸然前行，只是瞪大眼睛对峙。

不久，一只狼似乎厌倦了这场对峙，悄然离去。而另一只则如犬般蹲坐在屠夫面前。屠夫心中一动，以为狼已放弃攻击，却不料那只是狼的诱饵。他心中暗骂狼的狡猾，就在屠夫即将放松之际，狼突然跃起，露出凶相。然而屠夫反应迅速，一刀劈向狼首，将其毙命。正当他准备离去时，发现积薪后有一只狼正在挖洞，企图偷袭。屠夫果断出击，斩断狼腿，再次将狼杀死。这才明白先前那只狼假寐的真正意图。狼虽然狡猾，但最终仍然无法逃脱被屠宰的命运。这些禽兽的狡诈手段又能骗过多少人呢？不过是徒增笑料罢了。

再来看伊索寓言中的《狼和小羊》。一只狼偶遇离群的小羊，虽然决定不直接动手攻击，但却想找一个借口来合理化自己的行为。它指责小羊的各种“罪行”，从小羊的出生时间到它吃的草、喝的水，无一不是狼攻击的目标。无论小羊如何辩解，狼最终还是找到了借口将其吃掉。这则寓言告诉我们，强者常常用各种借口去达到自己的目的，弱者再辩解也无力抵抗。

生活中的我们，面对困境时也要学会寻找解决问题的方法。《聊斋志异》中的屠夫面对恶狼时急中生智，利用麦场和草堆化险为夷；而《狼和小羊》中的小羊则无法抵挡狼的借口和强势。学会适应环境、灵活应对，才能更好地保护自己。