行路难其一(行路难其一李白全文注释加拼音)

行路难·其一 拼音版及译文注解

金尊清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。

在宴席上，一杯清醇的美酒价值十千，玉盘中的美味佳肴更是价值万钱。我却停杯投箸，无法下咽，心中的茫然和困惑如同太行山的冰雪封山一般，让人无所适从。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

望着眼前的酒菜，我拔剑四顾，心中茫然不知所措。人生路上的艰难和险阻，让我无法找到前进的方向。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

我想渡过黄河，但冰雪堵塞了这条大川；想登上太行山，但风雪封山让我无法前行。人生的道路充满了困难和挑战，仿佛永远无法到达彼岸。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

闲暇之时，我垂钓在碧溪之上，仿佛看到了自己乘舟在梦中穿越日边。人生或许会有短暂的宁静和安逸，但终究要面对现实的挑战和困难。

行路难！行路难！歧路纷杂，今安在？

人生之路何其艰难！道路纷繁复杂，真正的方向究竟在哪里？现在的我又身在何处？这是每个人都需要思考的问题。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

我相信总有一天，我会像乘风破浪的船只一样，勇往直前。我会高高挂起云帆，在沧海中勇往直前，无论前方有多少困难和挑战。

注释：

行路难：选自《李白集校注》，是乐府旧题。这首诗描绘了人生的艰难和挑战，但同时也表达了作者坚定的信念和勇气。

金樽：古代盛酒的器具，以金为饰。珍馐：珍贵的菜肴。投箸：丢下筷子。太行山：雄伟的山脉之一，也是人生道路上的难关和挑战之一。长风破浪：比喻实现政治理想或人生目标的过程中的艰辛和努力。云帆：高高的船帆。济沧海：渡过大海，象征克服困难，实现目标的过程。这首诗以生动的语言和丰富的情感表达了人生的起伏和内心的挣扎与追求。