保险合同终止是保险合同终止与中止

1. 法律效力不同

终止是合同权利义务的彻底消灭，如保险金赔付完毕或投保人退保后，合同关系永久结束。中止则是效力暂时停止（如欠缴保费期间），待条件满足后可恢复效力。

2. 适用条件不同

终止常见于四种情形：保险事故赔付完成、合同到期、投保人解除合同、欠费超两年未补缴。中止通常因投保人未按时缴费触发，但给予60天宽限期。

3. 法律后果差异

终止后保险公司不再承担任何责任，且需清算未了结的债权债务。中止期间发生事故不赔付，但补缴保费后可恢复保障。

4. 恢复可能性

终止属于永久性结束，不存在恢复可能。中止则像"暂停键"，补足保费或消除事由后合同自动恢复。

关键提示：保险合同中止超两年未复效将转为终止，此时保障彻底失效且不可逆转。